0 8 (800) 700-44-41
Личный кабинет
Авторизуйтесь
Корзина
0 товаров

Неономикон

1 отзыв
Добавить в избранное
Новый
32 бонуса
Есть в наличии
Новый
32 бонуса
Есть в наличии
Передадим в службу доставки сегодня
Забронировать в рознице
Характеристики
Дата выхода
09.02.2021
Артикул
680281
Автор
Алан Мур, Джейсен Берроуз
Издатель в РФ
Fanzon
Серия комиксов
Графические романы
Формат страниц
165x260 (мм)
Количество страниц
208
Информация о товаре

Легенда комиксов Алан Мур и блестящий художник Джейсен Берроуз представляют «Неономикон» и «Двор», которые вместе с графическим романом «Провиденс» образуют культовую трилогию Лавкрафта.

Один из лучших специальных агентов ФБР Альдо Сакс, используя нестандартные методы, ищет таинственного серийного убийцу. Улики приводят его в подпольный рок-клуб, где он сталкивается с наползающим безумием и невообразимым космическим ужасом.

Брирс и Лампер, молодые и дерзкие агенты ФБР, расследуют новые ритуальные убийства, связанные с последним делом Сакса. Но ничто не может их подготовить к визиту в богохульный Иннсмут – обитель невыразимых кошмаров и нечестивых обрядов.

Развернуть описание
От производителя

Описание гарантии, заполним как пришлёте текст.

Отзывы 1
Добавить отзыв
Сортировать по:
дате публикации оценке
Алексей
25.02.2021
Издание не соответствует оригиналу, оно вышло бракованное. Перечислю самые существенные недостатки книги:
1) открывающий полиптих рассказа "Двор" размещен на разные страницы одного листа (похожее было в "Провиденсе");
2) в рассказе "Двор" полностью отсутствует одна страница с двумя большими панелями и смысловым монологом, которая есть в оригинале (между предпоследней и последней страницами, в связи с этим многие концовку "Двора" не поймут), таким образом, в книге должны были быть не 280 стр., а 281, а то и 282, т.к. забыли добавить ещё и один арт для "Двора" в Гелерею;
3) некоторые облачки с текстом (бабблы) перекрывают персонажей и важные предметы, чего, естественно, не было в оригинале, что мешает также понять и насладиться комиксом;
4) допущены многочисленные опечатки, что сильно бросается в глаза и мешает чтению: где-то грамматические ошибки, где-то пропущены буквы, где-то пропущены знаки пунктуации;
5) перевод неточный - очень много отсебятины от переводчика, почти в каждом облачке пропущены либо какие-то слова из оригинального текста, либо смысл передан иначе (например, в конце "Неономикона" слова героини переведены абсолютно противоположно тому, что она говорила в оригинале, из-за чего, соответственно, в этом издании концовка получилась исковерканной и непонятной.
Это только самые существенные минусы, детально даже не имеет смысла описывать. Читатели, впервые знакомящиеся с этой книгой, возможно, не сразу заметят огрехи (тому подтверждение первые восторженные рецензии), но впечатление от произведений будет точно испорчено - они их просто не поймут из-за ошибок и упущений. Рекомендую дождаться исправленного переиздания.
Развернуть отзыв
 
Рекомендуем также купить:
1 из