Пришествие Xbox2 случится ещё не скоро

На конференции, посвящённой финансовому анализу дел Microsoft, исполнительный директор компании Стив Баллмер выдал фразу, которая в переводе на русский звучит так:

"новой Xbox в следующем году не будет".

Не очень понятно, что хотел этим сказать мистер Баллмер - подразумевал ли он календарный 2005 год или же финансовый, заканчивающийся несколько ранее?

Означает ли это, что новая консоль не будет продемонстрирована на следующей E3?

И как же тогда это странное заявление стыкуется с намерением Microsoft догнать и перегнать конкурентов в лице Sony и Nintendo?

Представители компании от комментариев воздерживаются.